You are viewing the community ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
learn_swedish
You are viewing the community learn_swedish
|
|||||||
 |
|
|
|||||
|
Learning Swedish / Lär dig svenska's Journal  Hej! I'm new to this group and I was just wondering if anyone could tell me how effective Rosetta stone is. I'm planning on moving to England next year and move around Europe for a bit and I'd like to spend a few months in Sweden. I haven't taken a complete course yet just read a couple of online stuff. I'm just wondering if Rosetta Stone has ever been helpful for any of you Tack! A friend of mine has posted this scentence. "Den här dagen gav sig fan på att spöa skiten ur mig och lyckades" I get it that "ge sig fan på ngt" is both an idiom and strong language, and I also guess that the day has been shitty with a downpour. But I'd love not only to guess the meaning but to understand it correctly. How would you translate "ge sig fan på ngt"? Is "spöa skiten" also an idiom? Tack för hjälpen! How do I say in Swedish "He/she said..." I just want to know how to say "said." Google Translate is throwing me all kinds of different words and I don't trust it. And how do I say "chocolate chip cookies" in Swedish? Oh and how do I say "How do I say (whatever) in Swedish?" annnd "Talk slower"? Thanks :) Hi, any idea what "brunbild" means? How do you translate this world into English? As far as I understand it has something to do with maps. Thanks. Hey guys, since I had one comment and one post screened (awaiting moderation) I had contacted both moderators of this community some days ago, but neither of them got back to me. Does anyone know if someone is still moderating here? Hej! Idag har jag en fråga om reflexiva possessiva och possessiva pronomen. Since we do not make a difference here in the German language I have some problems in using the correct form. We were given some pictures in the class a while ago, from which we could build a story with the different pronouns. Not sure whether I've got the hang of it. So it would be great if someone could find the time to correct it. Also, do you know some good explanations/websites/material concerning this grammar? En natt var Ole törstig och så han ropade på sin mamma som hette Eva. Hennes man sovade, därfär hämtade hon en glas vatten till sin son. Men Ole var förtfarande törstig och ville ha någonting att dricka snart igen. Han ropade på sin mamma igen, men henne sovade då. Så han ropade på sin pappa och hans (sin pappa?) kom. Oles pappa var tröt men hade en idée. Han hämtade ett rör och sin vertykslåda. Sedan installade han vattenledningen till Oles rum. Nu kunde föraldraren sova och Ole kunde dricka när han blev törstig. Hej och god dag! I'm curious about the words for ever greens. Specifically firs, spruces, and pines. The differences are subtle and more scientific than anything, but I'm still curious. Tack så mycket! Vad heter du? Jag heter Captain Porridge. Varifrån kommer du? Jag kom fra Amerika. I hur många år har du studerat svenska? Jag har inte studerat svenska, bara isländska. Jag har studerat svenska för kannske 7 daga. Varför studerar du svenska? Min hustru är svensk och jag vil flytja til sverige. Vad tycker du om det? Svenska är.... bra. Bara bra! Vilka språk behärskar du? Bara islänska och engelska. Jag talar inte svensk och jag vil säger allt rangt. Men jag vil har vänner på pracktiska med mig. Min pappa har svart hår. Han bär glasögon. Han är tan. Han är 52. Han är katolik. Han klagar alltid om protestanter. Jag frågade: "Varför tror du på Gud?" Han sa: "Logiskt, rationellt, måste det finnas en Gud." Jag sa: "Jag håller inte med. Det finns inga bevis." Han sa: "Vetenskapen kan inte förklara mirakel. Gud uppenbarar sig på det sättet." Jag fick böcker om mirakel från biblioteket. Jag studerar dem nu. (How was that?) So today I need a correction on the following sentences which we had to write for my Swedish class. Any help will be appreciated. ; u; We were given some phrases and had to build whole scentences. 1. Du kan väl bjuda Oskar på festen även om jag tänker att han är märkvärdig. 2. Jag äter inte kött eftersom jag tror att det är inte så bra för hälsan. 3. Kristina sitter alltid längst fram i klassrummet för att hon vill lyssna uppmärksam. 4. Yusuf försöker förbättra sin kondition genom att gå u gymet varandra dag. 5. Fatima har inte träffat sin svensklärare sedan han hade gjort en bilolycka. 6. Eva hade aldrig ätit sill förran hon har träffat sin framtida man som är en händig kock. 7. Kalle röker tjugo cigaretter om dan trots att han vet dät är osund (?). 8. Skulle du kunna diska medan lyssna på mig? 9. Mark gick ut i regnet utan att ta sitt paraply på sig. 10. På biograferna visar man reklam innan filmen börja. 11. En biobiljett kostar idag lika mycket som en CD. 12. Jag hörde inte att min favoritband kommer att spela i Tyskland. 13. Gilbert är en riktig snåljåp fastän han är alltid snäll till mig. 14. Säg bara till om du vill. (?) (Didn't know what to make of this sentence.) 15. Kan du vara snäll och tala lite högre så att jag kan förstå dig/vad du säger. 16. Jag vill hellre sitta och titta på TV än gå ut och spela fotboll. 17. Jag trodde inte mina ögon när där var en enhörning på min trädgård. 18. Kan du inte vänta tills jag kommer hem så jag kan hjälpa dig? 19. Trots att Håkan hade gott om pengar kunde han inte köpa en ny bil. 20. Medan vi stod och väntade på bussen började det regna. 21. Innan Ole flyttade till Sverige besökte han sina farförälder i Hamburg. |
|||||||
|
|
|
|||||
